1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,179 --> 00:00:14,296 Reva, unë jam në shtëpi! 2 00:00:14,473 --> 00:00:16,465 ku jeni ju? 3 00:00:20,437 --> 00:00:21,644 Reva. 4 00:00:25,651 --> 00:00:27,608 - Përshëndetje. - Si mund të përqendroheni me këtë ... 5 00:00:27,778 --> 00:00:30,065 - ...duke luajtur kaq fort? - Më mban të fokusuar. 6 00:00:30,239 --> 00:00:34,233 - Notat e tua nuk e tregojnë. - Mos fillo, mirë? 7 00:00:35,494 --> 00:00:38,453 Dëshironi ndihmë? Unë jam mirë me numrat. 8 00:00:38,622 --> 00:00:41,786 e kuptova. Dëshironi të hani? Darka është gati. 9 00:00:41,959 --> 00:00:43,825 Në pak. Kam një takim pune. 10 00:00:45,254 --> 00:00:48,292 Më falni, çfarë mund të bëj? Është punë. 11 00:00:48,465 --> 00:00:50,206 Çfarëdo qoftë. 12 00:01:07,985 --> 00:01:09,146 Më urrej të pres. 13 00:01:09,319 --> 00:01:11,732 Më thuaj diçka që ia vlen të presësh. 14 00:01:12,197 --> 00:01:14,985 Ne kemi një marrëveshje. Unë kam atë që ju po kërkoni. 15 00:01:15,158 --> 00:01:18,242 - Kur ta marr? - Nëse Garvey e merr vesh ndonjëherë... 16 00:01:18,412 --> 00:01:21,246 Ai nuk do. Largohu tani. Mund të jeni këtu për 30 minuta. 17 00:01:22,249 --> 00:01:23,740 Prisni. Jo... 18 00:01:25,252 --> 00:01:27,039 Çfarë...? Jerry? Jerry? 19 00:01:32,259 --> 00:01:33,500 Çfarë ndodhi? 20 00:01:33,677 --> 00:01:35,760 Asgjë e mirë. 21 00:01:45,647 --> 00:01:48,606 Mjekësia ligjore thotë raporti i tyre do të jetë gati gjatë ditës së sotme. 22 00:01:49,109 --> 00:01:51,601 I premtova se do ta mbronim. 23 00:01:52,237 --> 00:01:54,399 - Se do ta mbroja. - Aram... 24 00:01:54,573 --> 00:01:57,486 ...do ta zbulojmë kushdo që e mori këtë dëshmitar. 25 00:01:57,659 --> 00:02:01,027 Tony Mejia do të dëshmonte se ai pa Ian Garvey duke vrarë një polic. 26 00:02:01,204 --> 00:02:04,538 Falë meje, ai ndoshta nuk do ta bëjë kurrë. 27 00:02:05,250 --> 00:02:07,913 Ua, prit. A është kjo ajo që unë mendoj se është? 28 00:02:09,504 --> 00:02:13,418 Ishte e gjyshes sime. Ametisti është guri i lindjes së Samarit. 29 00:02:13,592 --> 00:02:16,551 Tani, këtu mendova ju ishit të gjithë dënim dhe errësirë. 30 00:02:18,513 --> 00:02:21,426 - Kur do ta bësh pyetjen? - Çfarë? 31 00:02:21,600 --> 00:02:23,136 Jo, jo, jo. 32 00:02:23,310 --> 00:02:26,144 Kjo nuk është një unazë fejese, është thjesht një unazë. 33 00:02:26,313 --> 00:02:29,727 Ju jeni lidhur për më shumë se një vit. Ti i jep asaj "vetëm një unazë"... 34 00:02:29,900 --> 00:02:33,109 - ...ajo do të mendojë se është një propozim. - I çmendur. Si mund të mendojë ajo që... 35 00:02:33,278 --> 00:02:36,112 - ...nëse nuk propozoj? - Mund ta marr me mend se çfarë do të bëjë një grua... 36 00:02:36,281 --> 00:02:38,898 ...por pse e bën ajo, nuk e kam idenë. 37 00:02:39,076 --> 00:02:42,319 - Me sa duket, as unë jo. - Pse nuk pyet një? 38 00:02:42,496 --> 00:02:43,782 Hej. Çfarë ka? 39 00:02:43,955 --> 00:02:48,825 Po. Dua t'ju pyes për prurjet që kur humba Tony Mejian. 40 00:02:49,002 --> 00:02:51,995 Nuk e humbe. Garvey e mori atë në një sulm të sofistikuar. 41 00:02:52,172 --> 00:02:55,916 Unë i kam thënë atë. fat të mirë duke e bërë të besonte se nuk ishte faji i tij. 42 00:02:56,093 --> 00:02:59,552 Ai ka parë të shtëna me turi ditë e natë, duke u përpjekur të identifikonte njeriun që pa. 43 00:02:59,721 --> 00:03:03,590 Përpjekja dhe dështimi me ID dhe prurjet e mbikqyrjes. Tre prurje... 44 00:03:03,767 --> 00:03:06,851 ...nga tre biznese, u nxorën disa minuta para sulmit. 45 00:03:07,020 --> 00:03:11,606 Do të thotë që ju u vektorit deri në atë pikë. Garvey e dinte se ku do të ishe dhe kur. 46 00:03:12,067 --> 00:03:14,980 Ushqimet janë të pavlera. Jemi kthyer në shesh. 47 00:03:22,119 --> 00:03:23,155 Mirmengjesi. 48 00:03:24,496 --> 00:03:26,579 Shpresoj se keni dispepsi. 49 00:03:26,748 --> 00:03:29,741 Jo. Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë, Unë jam në një humor të keq. 50 00:03:29,918 --> 00:03:33,161 - E shkëlqyeshme. - Po bën qull fenugreku. 51 00:03:33,338 --> 00:03:37,673 Paraardhësit e mi mësuan se shëron stomak të trazuar dhe qetëson dhimbjet. 52 00:03:37,843 --> 00:03:42,338 - Kuzhina medicinale sudaneze e jugut. - Po e gatuajnë në kuzhinën e ambasadës së tyre. 53 00:03:42,514 --> 00:03:45,097 - Nuk jetoni i madh? - Faleminderit Dembes. 54 00:03:45,267 --> 00:03:48,101 Kushëriri i tij u emërua së fundmi ministri i jashtëm. 55 00:03:48,270 --> 00:03:50,887 Të një vendi pa traktat ekstradimi. I përshtatshëm. 56 00:03:51,064 --> 00:03:54,023 Unë nuk jam këtu duke u fshehur nga forcat e rendit amerikan. 57 00:03:54,192 --> 00:03:56,730 Unë mund t'i shmang ato pika shiu dhe mos u lag kurrë. 58 00:03:56,903 --> 00:04:00,567 Unë jam këtu për shkak të Garvey. Duhet të jeni edhe ju, për mbrojtjen tuaj... 59 00:04:00,741 --> 00:04:04,075 - ...dhe për të kuruar atë që ju mundon. - Garvey është ajo që më shqetëson. 60 00:04:04,244 --> 00:04:08,534 Ai mori dëshminë tonë. po mundohem për të rishikuar se si ndodhi, por... 61 00:04:08,707 --> 00:04:11,575 - Nëse mund të bësh diçka. - E sillni dosjen? 62 00:04:12,169 --> 00:04:15,583 - Do të ndihmoni apo jo? - Po mundohem. 63 00:04:15,756 --> 00:04:18,248 A thua Kjo është e lidhur me Garvey? 64 00:04:18,425 --> 00:04:21,088 Jerry Jawal nuk ishte thjesht një menaxher porti. 65 00:04:21,261 --> 00:04:24,925 Ai ishte një bashkëpunëtor i rëndësishëm për Nash Syndicate. 66 00:04:25,098 --> 00:04:28,762 Njeriu përgjegjës për sjelljen produkti në vend të sigurtë... 67 00:04:28,935 --> 00:04:30,927 ...dhe me dokumentacion te rregullt. 68 00:04:31,938 --> 00:04:36,103 Ai u vra dje ndërsa më fliste në telefon. 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,939 Nëse ai ka punuar për Nash, pse foli me ty? 70 00:04:39,112 --> 00:04:42,401 Ai punoi me Nashin, jo për ta. Unë e njoh Jerry për disa kohë. 71 00:04:42,574 --> 00:04:45,487 Ishim në proces për të bërë një marrëveshje. 72 00:04:45,660 --> 00:04:50,496 Ai kishte pranuar të më sillte një libër, një listë e çdo dërgese të Nash Syndicate... 73 00:04:50,665 --> 00:04:54,500 ...dhe pikën e origjinës së saj për 14 muajt e fundit. 74 00:04:54,669 --> 00:04:59,414 Mendoni se Garvey e zbuloi dhe e vrau? Agjentët tanë kanë një shpjegim tjetër. 75 00:04:59,591 --> 00:05:02,959 Nuk përmendet të një libri kontabël të gjetur në vendngjarje. 76 00:05:03,136 --> 00:05:07,096 Ata mendojnë se ishte një krim urrejtjeje. I sigurt ishte pastruar, ndoshta libri ishte në të. 77 00:05:07,265 --> 00:05:10,008 Për të bërë një pamje të krimit të urrejtjes si një grabitje? 78 00:05:10,185 --> 00:05:12,598 Tani kam dispepsi. 79 00:05:12,771 --> 00:05:14,387 Më trego teorinë tënde. 80 00:05:14,564 --> 00:05:18,103 Kush është urrejtësi juaj dhe çfarë urren? 81 00:05:18,276 --> 00:05:21,360 Coogan Hudnutt, botues i National Pride Weekly... 82 00:05:21,530 --> 00:05:25,365 ...dhe themelues i grupit alt-right e njohur si Brigada e Bashkuar. 83 00:05:25,534 --> 00:05:29,278 Një neo-nazist me një fjalor të zbukuruar fshehja e fashizmit të mirë të modës së vjetër... 84 00:05:29,454 --> 00:05:33,824 - ...prapa Amerikës-Dyfles i parë. - Byroja mendon se ai e vrau Xhavalin. 85 00:05:34,000 --> 00:05:37,289 Kur Jawal mori portin në Baltimore, ai ndryshoi drejtimin. 86 00:05:37,462 --> 00:05:41,547 - Punësoi bashkatdhetarët e tij nga India. - Nëse po i furnizojnë Nash-in opium... 87 00:05:41,716 --> 00:05:44,083 ...ka kuptim ai do të donte që ekuipazhi i tij të ishte në krye. 88 00:05:44,261 --> 00:05:46,924 Hudnutt dhe grupi i tij nuk ishin në bord me atë ide. 89 00:05:47,097 --> 00:05:49,714 Ata bënë kërcënime. Më pas një stivor u godit me thikë. 90 00:05:49,891 --> 00:05:54,727 - Tani Jawal pushkatohet në shtëpinë e tij. - Agjentët përgjegjës vizituan Hudnutt? 91 00:05:54,896 --> 00:05:56,432 Ai ishte tashmë në erë. 92 00:05:56,606 --> 00:05:58,472 Mendova se fole tek Reddington për dëshmitarin. 93 00:05:58,650 --> 00:06:01,859 Unë bëra. Ai mendon të shërohet Libri i librit të Jawal është më i rëndësishëm. 94 00:06:02,028 --> 00:06:04,987 - Pse? - Përmban ID-në e furnizuesit Nash. 95 00:06:05,156 --> 00:06:06,613 Furnizuesi origjinal... 96 00:06:06,783 --> 00:06:10,117 ...ai me mijëra hektarë të lulëkuqeve të opiumit. 97 00:06:10,287 --> 00:06:13,530 Ai thotë se gjetja e furnizuesit është thelbësore për të rrëzuar Garvey. Si? 98 00:06:13,707 --> 00:06:16,199 A mund të provojë ai mbrojtjen e Garvey-t? sindikata? 99 00:06:16,376 --> 00:06:19,540 Reddington tha që ne duhet përdorni çdo metodë konvencionale... 100 00:06:19,713 --> 00:06:22,501 - ...në dispozicionin tonë për të gjetur vrasësin e Jawal. - Dhe Reddington? 101 00:06:22,674 --> 00:06:27,669 Unë mendoj se metodat që ai ka në mendje janë pak më pak konvencionale. 102 00:06:36,187 --> 00:06:37,769 Mirëdita. 103 00:06:37,939 --> 00:06:39,100 Ju jeni të mirë. 104 00:06:39,274 --> 00:06:41,436 Kjo qëndron jashtë. 105 00:06:41,860 --> 00:06:44,022 - "Kjo"? - Rajmond. 106 00:06:44,195 --> 00:06:46,778 Unë jam mirë. Unë do të pres jashtë. 107 00:07:03,465 --> 00:07:04,706 cfare deshironi? 108 00:07:05,800 --> 00:07:08,759 Unë jam duke kërkuar për Coogan Hudnutt. 109 00:07:08,929 --> 00:07:11,421 Duhet ta dini se ku është. 110 00:07:11,598 --> 00:07:16,684 Ju jeni djemtë që ofrojnë siguri në mitingjet e tij tiki-pishtar. 111 00:07:16,853 --> 00:07:21,393 Dhjetë mijë shkojnë te njeriu i parë të flasë dhe të më tregojë se ku ta gjej. 112 00:07:21,566 --> 00:07:23,478 - Unë do t'ju them. - Hesht, Donnie-Wayne. 113 00:07:23,652 --> 00:07:27,020 Janë shumë para. Coogan flet një lojë e mirë, por ai nuk po ushqehet ... 114 00:07:27,197 --> 00:07:29,564 - I thashë, hesht! - Oh, e dashur. 115 00:07:38,875 --> 00:07:40,912 Duket se kemi një fitues. 116 00:07:41,419 --> 00:07:42,626 Ku është Coogan? 117 00:08:04,275 --> 00:08:07,643 Thashethemet janë se ti je njeriu i cili vrau Jerry Jawal. 118 00:08:07,821 --> 00:08:11,440 - Duhet të kesh një artikull që po kërkoj. - Unë nuk kam vrarë njeri. 119 00:08:11,616 --> 00:08:15,405 Dhe këtu kisha frikë se mund të mos ju ia lehtësoni vetes këtë. 120 00:08:48,153 --> 00:08:51,817 - Nuk mund ta besoj se e kemi bërë këtë. - E kuptueshme që ndihesh kështu. 121 00:08:51,990 --> 00:08:54,698 Mos harroni, ai ishte një njeri i tmerrshëm. 122 00:08:54,868 --> 00:08:57,201 Ajo që të bëri ishte e pafalshme. 123 00:09:00,665 --> 00:09:02,577 Do të jetë mirë. 124 00:09:03,626 --> 00:09:05,618 Ata nuk e kanë idenë. 125 00:09:18,850 --> 00:09:19,886 Ju jeni vonë. 126 00:09:20,643 --> 00:09:23,135 E di, më vjen keq. 127 00:09:23,563 --> 00:09:25,475 Prit, nuk je...? 128 00:09:25,648 --> 00:09:27,935 A jeni ajo? 129 00:09:28,109 --> 00:09:31,568 Ju kontaktuat përmes rrjetit, kërkoi ndihmën time. 130 00:09:32,530 --> 00:09:36,149 - Thjesht nuk e kuptova se do të ishe... - Një fëmijë? 131 00:09:36,951 --> 00:09:39,614 - Unë jam 17. - A është e vërtetë? 132 00:09:40,622 --> 00:09:42,204 Mund të më ndihmoni? 133 00:09:42,373 --> 00:09:44,114 Unë mundem. 134 00:09:45,251 --> 00:09:48,835 Por ju duhet të jeni shumë të qartë për atë që do të thotë. 135 00:09:50,757 --> 00:09:52,965 Nëse përfshihem... 136 00:09:53,134 --> 00:09:54,170 ...ai vdes. 137 00:09:54,344 --> 00:09:58,258 Asnjë hamendje e dytë. Asnjë shans i dytë. 138 00:09:58,431 --> 00:10:01,299 Po më kërkon ta vras ​​për ty. 139 00:10:02,519 --> 00:10:03,885 A është kjo ajo që dëshironi? 140 00:10:07,982 --> 00:10:09,018 Shikoni. 141 00:10:09,943 --> 00:10:12,777 Unë e di saktësisht ajo që po kaloni. 142 00:10:13,404 --> 00:10:15,111 Më besoni. 143 00:10:19,285 --> 00:10:22,403 Merre këtë. Numri im është aty. 144 00:10:22,914 --> 00:10:25,907 Nëse vendosni që dëshironi ndihmën time, telefononi. 145 00:10:26,084 --> 00:10:27,495 Unë mund t'ju paguaj. 146 00:10:28,503 --> 00:10:30,210 Unë nuk dua paratë tuaja. 147 00:10:30,839 --> 00:10:32,296 Ajo që marr është një emër. 148 00:10:32,465 --> 00:10:35,458 Dikush që njihni i cili gjithashtu ka nevojë për shërbimet e mia. 149 00:10:36,010 --> 00:10:38,218 Ju e paguani atë përpara. 150 00:10:43,935 --> 00:10:47,849 - Më duhet të marr pak pastrami. - Çfarë do të bësh me pastrami? 151 00:10:48,022 --> 00:10:49,729 Hani atë. Çfarë mendoni ju? 152 00:10:49,899 --> 00:10:51,481 - A është ai...? - Jo njeriu yt. 153 00:10:51,651 --> 00:10:55,861 Në anën e mirë, ai është 3 inç më i gjatë. Kush e dinte që lëkura ishte kaq elastike? 154 00:10:57,198 --> 00:11:00,566 Më ka marrë malli për ty, Tedi. Është mirë që të kthehesh. 155 00:11:00,743 --> 00:11:04,453 - Mund të bashkohemi me ju për drekë? - A ka një opossum 13 thithka? 156 00:11:05,540 --> 00:11:09,284 Unë nuk kam asnjë ide. Unë do të mendoja se ishte një numër çift. 157 00:11:09,460 --> 00:11:11,918 Dembes i jap adresen per dreke. Ec me mua. 158 00:11:22,557 --> 00:11:24,799 Elizabeth, kam lajme. 159 00:11:24,976 --> 00:11:27,468 Hudnutt urdhëroi sulmin në stivuar... 160 00:11:27,645 --> 00:11:29,728 ...por nuk kishte çfarë të bënte me vrasjen e Xhevalit. 161 00:11:29,898 --> 00:11:33,733 Pra, ne jemi kthyer në teorinë e Reddington. Garvey shkoi së pari në Jawal. 162 00:11:33,902 --> 00:11:38,237 Ndoshta. Përpara se të vendosemi në përfundime, Unë dua të hetoj çdo opsion. 163 00:11:38,406 --> 00:11:42,116 Organizatat rivale të drogës, mosmarrëveshjet e brendshme. Jawal ishte i martuar. 164 00:11:42,285 --> 00:11:45,369 Filloni me gruan, shikoni se çfarë di ajo. 165 00:11:46,164 --> 00:11:48,156 Në rregull. faleminderit. 166 00:11:49,667 --> 00:11:53,206 Në rregull, kështu që jam i sigurt se nuk është asgjë, por thirri laboratori i mjekësisë ligjore. 167 00:11:53,379 --> 00:11:57,293 - Kanë informacione të reja për pritën. - Po vij me ty. 168 00:11:57,467 --> 00:12:00,460 Ne po e shkëputim atë për të qenë më të kujdesshëm. 169 00:12:00,637 --> 00:12:04,631 Por nuk u desh shumë kohë për ta zbuluar pse automjeti juaj ka humbur energjinë. 170 00:12:04,807 --> 00:12:06,844 - Çfarë është ajo? - Nuk e kam idenë. 171 00:12:07,018 --> 00:12:11,228 Unë e di se çfarë bën. Ai akseson me valë moduli i kontrollit të trenit të fuqisë... 172 00:12:11,397 --> 00:12:13,605 ...dhe softuer ECU për të lejuar komandimin në distancë. 173 00:12:13,775 --> 00:12:17,485 Ne duhet ta marrim këtë. Më duhet ta hap, shikoni saktësisht se me çfarë kemi të bëjmë. 174 00:12:17,654 --> 00:12:18,644 E njoh atë pamje. 175 00:12:18,821 --> 00:12:22,940 Unë kisha të njëjtën shprehje kur babai im më la të akordoj Trans Am të tij '76. 176 00:12:24,535 --> 00:12:26,572 Më lejoni të marr dokumentet. 177 00:12:27,205 --> 00:12:29,288 Sa e mrekullueshme është kjo? 178 00:12:29,916 --> 00:12:32,954 - Nëse mund ta lidhim këtë me Garvey... - Liz... 179 00:12:34,295 --> 00:12:35,752 Pra... 180 00:12:35,922 --> 00:12:38,460 Ja kjo unaza. Dua t'ia jap Samarit. 181 00:12:38,633 --> 00:12:41,876 Por Ressler mendon nëse e bëj, ajo do të mendojë se po i propozoj. 182 00:12:42,053 --> 00:12:46,093 Ai mendon sepse jemi takuar më shumë se një vit, çdo grua do ta mendonte këtë. 183 00:12:46,266 --> 00:12:50,977 Por unë nuk jam dakord. Dhe ti je, e dini, çdo grua... 184 00:12:51,145 --> 00:12:52,226 Çfarë mendoni ju? 185 00:12:53,356 --> 00:12:56,565 Ajo do të mendojë se ju keni propozuar nëse ajo dëshiron të martohet me ty. 186 00:12:56,734 --> 00:12:59,021 Nëse ajo nuk e bën, mendimi nuk do të kalojë në mendjen e saj. 187 00:12:59,195 --> 00:13:02,984 Ose nëse ajo nuk e bën. Do të thotë, tani? Apo, si, ndonjëherë? 188 00:13:03,157 --> 00:13:06,616 Tani. ndonjëherë. Ajo e di nëse ajo dëshiron të martohet me ty, Aram. 189 00:13:06,786 --> 00:13:09,369 Po, ose nëse ajo nuk e bën. Cila është ajo? 190 00:13:10,290 --> 00:13:14,580 Unë nuk kam asnjë ide. Por nëse i jep asaj unazën, do ta zbuloni. 191 00:13:23,428 --> 00:13:25,294 A keni ndonjë ide sa është ora? 192 00:13:25,471 --> 00:13:26,837 me vjen keq. 193 00:13:27,015 --> 00:13:29,257 Dëshiron të më thuash ku ke qenë? 194 00:13:30,435 --> 00:13:33,644 Ushtrimi shkoi vonë, kështu që duhet të kem humbur ndjenjën e kohës. 195 00:13:33,813 --> 00:13:36,726 Nuk keni menduar të telefononi? Më thuaj që je mirë? 196 00:13:36,899 --> 00:13:40,939 Tara, nëse do më shumë pavarësi, më trego se je gati për të. 197 00:13:41,112 --> 00:13:42,728 E kuptoni? 198 00:13:44,657 --> 00:13:48,025 Shko, bëhu gati për shtrat. Unë do të ngrihem për një minutë. 199 00:14:00,757 --> 00:14:03,340 Ti e di që nuk më pëlqen të jem i ashpër me ty. 200 00:14:03,509 --> 00:14:06,843 Gjithçka që dua është që ne të shkojmë mirë dhe ji i lumtur. 201 00:14:17,398 --> 00:14:19,264 Këtë dua edhe unë. 202 00:14:28,242 --> 00:14:30,484 E di, e dashur. 203 00:14:51,140 --> 00:14:54,508 FBI. Hape derën, të lutem. Agjentët Ressler dhe Navabi. 204 00:14:54,685 --> 00:14:57,052 - Reva, fëmijë, kush është? - Është FBI. 205 00:14:57,230 --> 00:15:00,268 E di që kjo është një kohë e vështirë për ju dhe familjen tuaj. 206 00:15:00,441 --> 00:15:02,683 Ne jemi këtu për atë që ndodhi te babai juaj. 207 00:15:02,860 --> 00:15:05,694 Babai im? Asgjë nuk ndodhi. Ai është këtu brenda. 208 00:15:05,863 --> 00:15:08,105 Duhet të flasim me zonjën Jawal. 209 00:15:08,282 --> 00:15:09,898 Unë jam zonja Jawal. 210 00:15:10,618 --> 00:15:13,531 Xheri nuk ishte babai im. Ai ishte burri im. 211 00:15:19,710 --> 00:15:22,919 - Më falni, sa vjeç jeni saktësisht? - Gjashtëmbëdhjetë. 212 00:15:23,089 --> 00:15:26,503 Në kulturën tonë, nuk është e pazakontë që gratë të martohen të reja. 213 00:15:26,676 --> 00:15:30,590 Nëna e saj dhe unë u rregulluam martesa në Maryland. Ishte e ligjshme. 214 00:15:30,763 --> 00:15:33,050 Ju lutemi na tregoni se e dini se kush e bëri këtë. 215 00:15:33,224 --> 00:15:37,468 Ne po bëjmë gjithçka që mundemi, kjo është edhe arsyeja pse ne jemi këtu ... 216 00:15:37,645 --> 00:15:40,979 -...për të marrë në pyetje Revën. - Ajo është e mitur. Ju nuk mund ta pyesni atë ... 217 00:15:41,149 --> 00:15:43,641 ...pa praninë tonë dhe lejen tonë. 218 00:15:43,818 --> 00:15:47,232 Kuptojmë që ju keni qenë këtu kur Jerry u vra. 219 00:15:47,405 --> 00:15:48,896 A është e drejtë? 220 00:15:51,701 --> 00:15:53,442 Unë isha poshtë, duke bërë detyrat e shtëpisë. 221 00:15:53,619 --> 00:15:56,111 Ju nuk keni parë dhe dëgjuar vrasësi paraprakisht? 222 00:15:56,789 --> 00:15:59,623 Jerry erdhi në shtëpi dhe tha se kishte një takim pune. 223 00:15:59,792 --> 00:16:03,957 Ai nuk mund të qëndronte për darkë. Ai u ngjit lart dhe dëgjova të shtënat. 224 00:16:04,422 --> 00:16:08,166 Kështu që vrasësi ishte tashmë në shtëpi kur erdhi Jerry? 225 00:16:09,051 --> 00:16:10,587 nuk e di. Unë mendoj kështu. 226 00:16:10,761 --> 00:16:14,220 - Sa kohë kishe qenë në shtëpi? - Ndoshta një orë. 227 00:16:14,390 --> 00:16:17,474 Më shumë, ndoshta. Dua të them, unë kurrë nuk u ngjita lart, kështu që ... 228 00:16:17,643 --> 00:16:22,434 - Pas të shtënave, çfarë bëtë? - Unë bërtita dhe më pas thirra 911. 229 00:16:22,899 --> 00:16:25,562 - Nga cili telefon? - Celularin tim. 230 00:16:26,360 --> 00:16:28,898 Mund ta kontrolloni, nuk po ju gënjej. 231 00:16:29,071 --> 00:16:33,315 Nuk u fshehe? Keni dëgjuar të shtëna. Nuk e kishe menduar se do të ishe në rrezik? 232 00:16:33,493 --> 00:16:35,576 - Çfarë po thua? - Dhe gjuajtësi? 233 00:16:35,745 --> 00:16:38,078 Për të telefonuar 911, duhet të keni parë qitësi largohet. 234 00:16:38,247 --> 00:16:39,988 Jo... 235 00:16:40,166 --> 00:16:42,954 - Kushdo që e ka bërë këtë... - Nuk ndihem shumë mirë. 236 00:16:43,127 --> 00:16:47,747 Policia tha se nuk kishte hyrje të detyruar. Asnjë xhami e thyer... 237 00:16:50,718 --> 00:16:53,426 nuse fëmijë? Kjo është ajo për të cilën ishte e gjitha? 238 00:16:53,596 --> 00:16:56,964 Ne morëm një urdhër për shtëpinë Jawal dhe shikoi kompjuterin e saj. 239 00:16:57,141 --> 00:16:59,224 Dosjet e saj u fshinë, por me një modul ndezës... 240 00:16:59,393 --> 00:17:02,056 ...E kam ndjekur aktivitetin e saj online dhe e gjeta këtë. 241 00:17:02,230 --> 00:17:04,973 Është një lloj dhome bisede nëntokësore. 242 00:17:05,149 --> 00:17:08,984 Unë mund të shoh 83 anëtarë, të gjitha vajzat nën 18 vjeç, të gjitha të martuara ligjërisht. 243 00:17:09,153 --> 00:17:12,487 - Vajza nga ku? - Kudo. në të gjithë botën. 244 00:17:12,657 --> 00:17:17,243 Sipas kësaj, mbi 700 milionë gra ishin martuar si të mitur me burra. 245 00:17:17,411 --> 00:17:20,950 Ndodh edhe këtu. Gjysma e shteteve tona nuk kanë kufi moshe. 246 00:17:21,123 --> 00:17:24,867 Më shumë se 200,000 fëmijë amerikanë ishin të martuar në 15 vitet e fundit. 247 00:17:25,044 --> 00:17:28,037 Gjithçka që nevojitet është pëlqimi i prindërve ose miratim gjyqësor. 248 00:17:28,214 --> 00:17:31,082 Shikoni këtë temë. Ai përfshin hebrenjtë ortodoksë... 249 00:17:31,259 --> 00:17:35,299 ...Mormonë, myslimanë, të krishterë. Është si një grup mbështetës fëmijë-nuse. 250 00:17:35,471 --> 00:17:38,305 Ata flasin për të qenë të detyruar të bëni seks dhe të jeni gra... 251 00:17:38,474 --> 00:17:41,433 - ...në shkollën e mesme dhe të mesme. - Nuk është e gjitha për të cilën ata flasin. 252 00:17:41,602 --> 00:17:43,184 Ata gjithashtu flasin për të. 253 00:17:43,771 --> 00:17:47,765 Engjëlli mbrojtës, një kalorës mitik i bardhë që duket se i liron ata. 254 00:17:47,942 --> 00:17:51,561 - Vrasin burrat e tyre. - Ata nuk mund ta bëjnë këtë përmes divorcit. 255 00:17:51,737 --> 00:17:55,356 Të miturit kanë nevojë për pëlqimin e të rriturve, por të rriturit duan që ata të martohen. 256 00:17:55,533 --> 00:18:00,870 Nëntë vajza në grupin e Revës kanë burra të cilët u vranë ose vdiqën në aksidente. 257 00:18:01,038 --> 00:18:03,951 E dashur, shiko nëse Reddington e di ndonjë gjë në lidhje me këtë. 258 00:18:04,125 --> 00:18:08,165 Ressler, Navabi, fol me vajzat. Shtypni ata për detaje mbi këtë... 259 00:18:08,337 --> 00:18:11,751 - ...Engjëlli mbrojtës. - Ose mund të harrojmë se kemi dëgjuar për të. 260 00:18:11,924 --> 00:18:16,089 A është kaq e gabuar ajo që ajo po bën? Këta janë burra të rritur që martohen me fëmijë. 261 00:18:16,262 --> 00:18:17,878 Është vrasje. 262 00:18:18,055 --> 00:18:22,390 Kjo është gjithçka që na lejon përshkrimi i punës për të marrë në konsideratë. Shkoni bëni punët tuaja. 263 00:18:24,312 --> 00:18:25,644 Samar. 264 00:18:26,606 --> 00:18:27,642 Je mire? 265 00:18:29,108 --> 00:18:32,101 - Çfarë është kjo? - Kështu e vodhi Garvey dëshmitarin. 266 00:18:32,278 --> 00:18:35,737 Bazuar në nënshkrimin dixhital, është bërë nga i njëjti person... 267 00:18:35,906 --> 00:18:39,650 ...kush krijoi mbikëqyrjen e gjeneratës tjetër pajisje të përdorura nga dora e padukshme. 268 00:18:39,827 --> 00:18:43,320 - Ka kuptim. Ka punuar për Garvey. - Kjo pjesë ka kuptim. Çfarë nuk... 269 00:18:43,497 --> 00:18:46,831 ...ja si e futi në hapësirën e motorit e një makine në pishinën tonë motorike. 270 00:18:47,001 --> 00:18:48,958 Automjeti nuk doli asnjëherë nga ndërtesa... 271 00:18:49,128 --> 00:18:52,166 - Kështu që ose Garvey hyri... - Ose njeh dikë që mundet. 272 00:18:53,591 --> 00:18:56,459 - Nuk iu përgjigj pyetjes sime. - A jam mirë? Nr. 273 00:18:56,636 --> 00:19:00,129 Unë fola me spitalin. Arsyeja pse Reva Jawal i ra të fikët? 274 00:19:00,306 --> 00:19:02,047 Ajo është shtatzënë. 275 00:19:02,224 --> 00:19:06,969 Duket se kemi gabuar. Vrasësi ynë është as Garvey as supremacist i bardhë. 276 00:19:07,146 --> 00:19:11,265 Kushdo qoftë, vajzat që e punësuan nuk do të na tregojë. Ata i referohen atij apo asaj... 277 00:19:11,442 --> 00:19:14,776 - ...si engjëlli i tyre mbrojtës. - Kishit gjysmë të drejtë për vdekjen e Jawal. 278 00:19:14,945 --> 00:19:17,403 Libri i librit, përmbajtja e kasafortës... 279 00:19:17,573 --> 00:19:21,237 ...e gjithë skema e grabitjes ishte inskenuar për të mbuluar krimin. 280 00:19:21,410 --> 00:19:24,824 Pra, për të gjetur librin, na duhet për të gjetur vrasësin që e inskenoi. 281 00:19:24,997 --> 00:19:28,741 Zonjës së re që i ra të fikët, a u dërgua në spital? 282 00:19:29,251 --> 00:19:31,789 Ata agjentë menduan se ishe duke fshehur diçka, Reva. 283 00:19:31,962 --> 00:19:33,248 Dhe më duhet të them ... 284 00:19:33,422 --> 00:19:34,503 ... ashtu bëra edhe unë. 285 00:19:35,758 --> 00:19:36,965 Qesharake. 286 00:19:37,134 --> 00:19:39,467 Reva, thuaj. 287 00:19:40,471 --> 00:19:41,803 Po, ju lutem. 288 00:19:41,972 --> 00:19:44,214 Dhe nëse nuk do t'i tregosh atij, ma trego mua. 289 00:19:44,392 --> 00:19:46,930 Më falni. Kjo është një dhomë private. 290 00:19:47,103 --> 00:19:49,015 - Kush je ti? - Një mik. 291 00:19:49,188 --> 00:19:51,601 Ose një armik. Unë jam mirë me njërën. 292 00:19:51,774 --> 00:19:54,141 Le të themi vetëm një palë e interesuar. 293 00:19:54,318 --> 00:19:55,934 Emri im është Raymond. 294 00:19:57,780 --> 00:20:02,775 Gruaja që vrau burrin tuaj, a kam të drejtë duke supozuar se ishte një grua? 295 00:20:05,287 --> 00:20:08,325 e kuptoj pse e keni mbrojtur. 296 00:20:08,499 --> 00:20:09,990 Ajo ju shpëtoi. 297 00:20:10,167 --> 00:20:13,285 Të liroi nga makthi i paimagjinueshëm... 298 00:20:13,462 --> 00:20:17,126 ...e një martese të detyruar me një burrë trefishi i moshës sate. 299 00:20:17,967 --> 00:20:20,425 Më duhet emri i saj, Reva. 300 00:20:20,594 --> 00:20:21,801 Nr. 301 00:20:22,555 --> 00:20:25,093 Burri juaj ishte një tregtar droge. 302 00:20:25,266 --> 00:20:29,806 Ai ka punuar me një veçanërisht organizim vicioz, duke ndihmuar në... 303 00:20:29,979 --> 00:20:32,312 ...kontrabandojnë drogën e tyre në port. 304 00:20:32,481 --> 00:20:34,188 Dhe tani... 305 00:20:35,025 --> 00:20:36,766 ...ju vrave njeriun e tyre. 306 00:20:37,403 --> 00:20:39,144 Një aset kritik. 307 00:20:39,321 --> 00:20:42,655 Çfarë mendoni se do të bëjnë kur e kuptojnë se ishe ti? 308 00:20:43,159 --> 00:20:45,025 Kjo bandë vrasësish... 309 00:20:45,202 --> 00:20:48,946 ...i njohur për të mos treguar mëshirë ndaj armiqve të tyre? 310 00:20:53,294 --> 00:20:54,785 me vjen shume keq. 311 00:20:56,130 --> 00:20:58,838 Nuk dua ta lëndoj, Reva. 312 00:20:59,008 --> 00:21:00,874 Por ajo ka diçka që unë kam nevojë. 313 00:21:01,051 --> 00:21:05,512 Nuk do të thotë asgjë për të dhe gjithçka për mua. 314 00:21:08,058 --> 00:21:09,515 Kush është ajo? 315 00:21:09,685 --> 00:21:11,096 nuk e di. 316 00:21:12,062 --> 00:21:15,430 Ajo nuk tha kurrë, dhe ne nuk mund të pyesnim. 317 00:21:16,233 --> 00:21:21,149 Gjithçka që di është se ti e kthen atë duke gjetur një vajzë tjetër... 318 00:21:21,322 --> 00:21:23,359 ...e cila gjithashtu ka nevojë për ndihmën e saj. 319 00:21:23,532 --> 00:21:26,366 E keni referuar te një klient tjetër? 320 00:21:32,416 --> 00:21:33,782 Hej. 321 00:21:33,959 --> 00:21:36,667 Unë jam i uritur. Kur është mëngjesi? 322 00:21:36,837 --> 00:21:41,832 - Do të jem vonë për në shkollë. - Ti e di që më pëlqen një mëngjes i nxehtë. 323 00:21:43,010 --> 00:21:45,093 Mund të të shkruaj një shënim. 324 00:21:56,440 --> 00:22:00,229 - E ke vendosur? - Nuk mund ta bëj më këtë. 325 00:22:01,111 --> 00:22:02,147 Vriteni atë. 326 00:22:02,655 --> 00:22:05,193 Qëndroni në rutinën tuaj të rregullt. 327 00:22:05,366 --> 00:22:07,449 Unë do të kontaktoj kur të përfundojë. 328 00:22:13,040 --> 00:22:14,156 Hej. 329 00:22:14,333 --> 00:22:18,168 Në rregull, kjo është skica për njeriun që pashë të marrë dëshminë tonë. 330 00:22:18,337 --> 00:22:22,456 - A keni mundur ta identifikoni? - Jo, por po flisja me Samarin dhe... 331 00:22:23,509 --> 00:22:25,296 A ia dhatë unazën? 332 00:22:25,469 --> 00:22:28,462 Dhe rrezikoni të zbuloni se ajo nuk e bën këtë deshiron te jesh me mua? Nr. 333 00:22:28,639 --> 00:22:32,178 Unë jam i sigurt se ajo dëshiron të jetë me ju. Ju jeni një kapje. 334 00:22:32,351 --> 00:22:35,765 Po, nuk ka qenë eksperienca ime. Unë jam më shumë një... 335 00:22:35,938 --> 00:22:37,725 Më shumë një kapje dhe lëshim. 336 00:22:37,898 --> 00:22:42,142 Në rregull, në rregull. Pika qenie, A, ajo do të më shtypte, dhe B... 337 00:22:42,319 --> 00:22:45,653 ...dikush vendos pajisjen e qasjes në distancë në veturë... 338 00:22:45,823 --> 00:22:47,940 ...ndërsa ishte në pishinën e motorëve. 339 00:22:48,117 --> 00:22:50,404 Supozoj se keni kontrolluar regjistrat, mbikqyrja? 340 00:22:50,578 --> 00:22:54,242 E bëra dhe nuk gjeta asgjë brenda ndërtesës. 341 00:22:54,415 --> 00:22:56,907 Ndoshta ata e lanë ushqimin ose shmangu kamerën. 342 00:22:57,084 --> 00:22:58,996 Nuk e di dhe nuk më intereson... 343 00:22:59,169 --> 00:23:03,004 ...sepse jashtë ndërtesës, E gjeta këtë djalë... 344 00:23:03,674 --> 00:23:07,463 Ja ku është. ...duke ecur drejt postes. 345 00:23:07,636 --> 00:23:10,379 Dhe ai dhe ky djalë ... 346 00:23:11,265 --> 00:23:12,631 ... janë i njëjti person. 347 00:23:13,809 --> 00:23:17,223 Nuk mora asgjë nga skema, por tani kemi foton e tij. 348 00:23:17,396 --> 00:23:19,638 E çmendur, apo jo? Sytë si ujku. 349 00:23:20,357 --> 00:23:24,146 Unë jam duke e drejtuar atë përmes NCIC për të gjetur lidhjen e tij me Garvey. 350 00:23:24,320 --> 00:23:25,982 Mirmengjesi. 351 00:23:27,740 --> 00:23:29,072 Ju nuk do të gjeni një. 352 00:23:29,241 --> 00:23:30,357 Pse jo? 353 00:23:32,536 --> 00:23:35,995 Sepse ai nuk ka lidhje te Garvey. 354 00:23:36,165 --> 00:23:37,281 Si e dini? 355 00:23:38,417 --> 00:23:41,160 Sepse ai punon për Reddington. 356 00:23:46,550 --> 00:23:49,714 Reddington thirri. Ai e ka emrin e klientit të ardhshëm të Blacklister-it tonë. 357 00:23:49,887 --> 00:23:51,674 Tara Rayburn, 16 vjeç. 358 00:23:51,847 --> 00:23:55,591 Adresa e Woodbridge, por në këtë orë, ajo ndoshta është në shkollë. Mandell Lartë. 359 00:23:55,768 --> 00:23:57,384 Aktivitetet pas shkollës përfshijnë... 360 00:23:57,561 --> 00:24:00,099 ... brohoritëse dhe komplotuese për të kryer vrasje. 361 00:24:00,272 --> 00:24:03,515 Emri i burrit është Dale Rayburn. Zotëron një shitës makinash të përdorura në D.C. 362 00:24:03,692 --> 00:24:06,059 Nëse Tara është e lidhur me vrasësin, ai është në rrezik. 363 00:24:06,236 --> 00:24:07,568 Çfarë turpi do të ishte. 364 00:24:07,738 --> 00:24:10,981 Navabi, shko te vajza. Ressler, siguro burrin. 365 00:24:12,910 --> 00:24:14,492 Më thuaj që nuk ishe ti. 366 00:24:15,079 --> 00:24:19,198 Më thuaj këtë pasi gjetëm një dëshmitar për të vërtetuar ID-në time në Garvey... 367 00:24:19,375 --> 00:24:21,788 - ...nuk e ke marrë. - Prit. 368 00:24:21,961 --> 00:24:25,045 Jo, nuk do të të lë të shmangesh nje pyetje direkte... 369 00:24:25,214 --> 00:24:28,423 ...të përpiqesh të më ngatërrosh ose më lini në errësirë. 370 00:24:28,592 --> 00:24:30,049 Epo, tani jam konfuz. 371 00:24:31,804 --> 00:24:35,047 Përgjigjuni! Jep një përgjigje të drejtpërdrejtë për pyetjen time të thjeshtë. 372 00:24:35,224 --> 00:24:38,137 - Elizabeta. - Jo tani Dembe. me pergjigj. 373 00:24:38,310 --> 00:24:41,849 E ke vjedhur apo nuk ke vjedhur Tony Mejian jashtë paraburgimit të FBI-së? 374 00:24:42,022 --> 00:24:43,229 Ti e di që e bëra. 375 00:24:43,399 --> 00:24:46,312 Për shkak se Garvey ka çantën tuaj të dozës? 376 00:24:47,444 --> 00:24:48,810 Ai ju zotëron. 377 00:24:49,405 --> 00:24:51,988 Më tradhtove mua, e gjithë grupi i punës... 378 00:24:52,157 --> 00:24:56,777 - ...që të mos e ekspozonte të vërtetën. - Nuk kam tradhtuar askënd, më së paku ty. 379 00:24:56,954 --> 00:24:59,617 Të thashë që do të shkoja për të marrë atë çantën e dyfishtë. 380 00:24:59,790 --> 00:25:03,204 Nëse Garvey është në paraburgimin tuaj, kjo do të jetë e pamundur. 381 00:25:03,377 --> 00:25:06,211 Nëse Garvey del në gjyq, kjo do të jetë e pamundur. 382 00:25:06,672 --> 00:25:08,504 Kështu që derisa ta kem atë çantë... 383 00:25:08,674 --> 00:25:11,291 ...Unë do të bëj atë që duhet për të parandaluar që kjo të ndodhë. 384 00:25:11,468 --> 00:25:14,677 Por unë do ta marr atë, dhe pastaj Garvey... 385 00:25:14,847 --> 00:25:16,588 ...do të vdesë. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,344 A ka vdekur Tony Mejia? 387 00:25:19,518 --> 00:25:20,679 E vrave? 388 00:25:21,687 --> 00:25:23,428 Ju e dini përgjigjen për këtë. 389 00:25:26,942 --> 00:25:30,811 Është më e ndërlikuar nga sa e kuptoni. Më duhet të kontaktoj avokatët tanë... 390 00:25:30,988 --> 00:25:32,900 Ajo është subjekti të një hetimi për vrasje. 391 00:25:33,073 --> 00:25:36,737 Nuk po kërkoj leje nga ju. Kjo është një çështje penale. 392 00:25:38,662 --> 00:25:40,369 Ka procedura. 393 00:25:42,416 --> 00:25:46,035 - Tara, ky është agjenti Navabi. Ajo... - Më duhet kjo dhomë. 394 00:25:46,211 --> 00:25:47,497 Çfarë? Na vjen keq, jo. 395 00:25:47,671 --> 00:25:51,506 - Siç thashë, nuk mund të diskutojmë ... - Nuk po kërkoj leje. 396 00:25:51,675 --> 00:25:52,916 Tara? 397 00:25:54,136 --> 00:25:57,629 Dil jashtë ose do të të arrestoj për pengim të drejtësisë. 398 00:26:04,354 --> 00:26:05,470 E dimë, Tara. 399 00:26:05,647 --> 00:26:07,388 Ne folëm me Reva Jawal. 400 00:26:07,941 --> 00:26:11,355 Ajo vrau burrin e saj me ndihmën e saj për një grua për të cilën kishte dëgjuar në internet. 401 00:26:11,528 --> 00:26:14,111 Si pagesë, ajo duhej të referonte një klient të ri. 402 00:26:14,281 --> 00:26:15,817 Unë nuk e njoh Reva Jawal. 403 00:26:15,991 --> 00:26:17,698 Nuk është shumë vonë. 404 00:26:17,868 --> 00:26:21,612 A jeni takuar me të? Është burri juaj në ndonjë rrezik të afërt? 405 00:26:21,789 --> 00:26:25,703 Të më vrasësh? Hajde. Nuk mundesh besoj seriozisht Tara do që unë të vdes. 406 00:26:25,876 --> 00:26:28,163 Oh, është shumë më serioze se kaq. 407 00:26:28,337 --> 00:26:31,580 Ne mendojmë se ajo mund të ketë rregulluar që dikush të bëjë punën. 408 00:26:31,757 --> 00:26:34,841 Qesharake. Tara është e lumtur. Jemi të lumtur. 409 00:26:35,010 --> 00:26:37,548 Më dëgjo. Sado i pakënaqur të jeni tani... 410 00:26:37,721 --> 00:26:40,179 ...nuk ia vlen të shkatërrosh jetën tënde. 411 00:26:40,349 --> 00:26:43,888 Nëse i ndodh diçka, do shkosh ne burg. 412 00:26:45,479 --> 00:26:47,061 Unë nuk... 413 00:26:47,231 --> 00:26:49,348 Nuk e di nëse mund ta ndaloj. 414 00:26:50,192 --> 00:26:52,775 Pra, ekziston një plan aktiv. Thirrni atë. 415 00:26:52,945 --> 00:26:57,030 - Partneri im tashmë po flet me Tarën. - Mirë. Tara mund ta thotë vetë. 416 00:26:57,199 --> 00:26:58,656 Ajo donte të martohej. 417 00:26:58,826 --> 00:27:01,660 Prindërit e saj e miratuan, ministri ynë e bekoi. 418 00:27:01,829 --> 00:27:04,242 - Ne kemi një jetë të mirë. - Disi, dyshoj për këtë. 419 00:27:06,875 --> 00:27:09,618 Bill, mendova se të thashë për të vënë në shërbim Audi '06? 420 00:27:09,795 --> 00:27:11,036 Po, shef. Tashmë e bëri. 421 00:27:11,213 --> 00:27:13,626 Atëherë pse po e shikoj jashtë dritares sime? 422 00:27:14,758 --> 00:27:15,999 Zbrisni! 423 00:27:32,317 --> 00:27:34,525 Ndalo! FBI! 424 00:27:34,987 --> 00:27:38,276 Ndihmë. Të lutem, të lutem. Ai njeri, po përpiqet të më vrasë. 425 00:27:45,789 --> 00:27:48,281 Hej, shok. Çfarë po ndodh? 426 00:27:57,926 --> 00:27:59,667 FBI. 427 00:28:02,306 --> 00:28:04,844 Ajo preku pallton tuaj. Unë kam nevojë për të. 428 00:28:05,017 --> 00:28:06,633 Hajde, hajde. 429 00:28:12,191 --> 00:28:14,683 - Kemi një problem. - Do me tregosh se cfare eshte... 430 00:28:14,860 --> 00:28:16,271 ...apo doni që unë ta hamendësoj? 431 00:28:16,445 --> 00:28:19,813 I prirur. Ajo është duke kërkuar për Tony Mejian. 432 00:28:19,990 --> 00:28:22,824 Për disa arsye, ajo duhet të mendojë se ai është ende gjallë. 433 00:28:22,993 --> 00:28:27,863 Ajo iu drejtua organeve të rendit agjencitë që kërkojnë ndihmë për gjetjen e tij. 434 00:28:28,040 --> 00:28:29,156 Ky është një problem? 435 00:28:29,958 --> 00:28:30,994 Nuk është? 436 00:28:31,168 --> 00:28:33,956 Duket si e drejtë mundësia që na nevojitet. 437 00:28:34,129 --> 00:28:36,462 Mënyra perfekte për të siguruar levën tonë. 438 00:28:37,007 --> 00:28:41,422 Mendoj se duhet të ndihmojmë agjentin Keen gjeni atë që ajo kërkon. 439 00:28:47,809 --> 00:28:50,893 Prisni, bëni kopje rezervë. Reddington sulmoi kolonën. 440 00:28:51,063 --> 00:28:54,397 Ai mori dëshmitarin. Reddington, jo Garvey. Pse ta bëni këtë? 441 00:28:54,566 --> 00:28:56,432 Sepse nëse Mejia ka dëshmuar ndonjëherë... 442 00:28:56,610 --> 00:28:59,819 ...Garvey do të shkonte në burg dhe Reddington nuk do të merrte çantën e tij. 443 00:28:59,988 --> 00:29:03,322 Derisa ta bëjë, duket se zoti Reddington do të bëjë gjithçka... 444 00:29:03,492 --> 00:29:07,111 ...për të mbrojtur Garvey, duke përfshirë vjedhjen një dëshmi materiale nga poshtë nesh. 445 00:29:07,287 --> 00:29:09,404 Ne kuptuam Zoti Reddington do ta lëvizte atë. 446 00:29:09,581 --> 00:29:11,948 Lëreni atë sa më larg Garvey. 447 00:29:12,125 --> 00:29:15,209 Ne nxjerrim një BOLO jashtë në çdo aeroport privat në Bregun Lindor. 448 00:29:15,379 --> 00:29:17,792 - Ka fat? - Ndoshta. Ka një doganier. 449 00:29:17,965 --> 00:29:21,925 Mendon se e pa Mejian të hipte në një avion orë përpara se të lëshonim BOLO. 450 00:29:22,094 --> 00:29:25,303 Shkoni. Nëse merrni konfirmim, do marrim një manifestim... 451 00:29:25,472 --> 00:29:27,213 ... gjurmoni se ku po shkonte. 452 00:29:27,391 --> 00:29:29,974 - Mora një ID në Blacklist. - Ajo është 17? 453 00:29:30,143 --> 00:29:33,352 - Ajo ka vrarë të paktën 10 burra. - Nuk mund ta besoja vetë. 454 00:29:33,522 --> 00:29:36,390 Ajo është mjaft e vjetër për të hulumtuar si të ndërtohet një bombë. 455 00:29:36,566 --> 00:29:39,604 Kur ajo vrapoi, ajo kapi një djalë, preku xhaketën e tij prej lëkure. 456 00:29:39,778 --> 00:29:42,612 Tani, unë e kam drejtuar laboratorin për printime latente. 457 00:29:42,781 --> 00:29:46,195 - Dhe ke marrë një goditje? - E bëmë. Një rekord emigracioni. 458 00:29:46,368 --> 00:29:49,361 Anna-Gracia Duerte, i lindur në Brazil 17 vjet më parë. 459 00:29:49,538 --> 00:29:52,906 thotë Departamenti i Shtetit Ajo hyri në vend në 13... 460 00:29:53,083 --> 00:29:55,951 - ...me burrin e saj. - A mund të jetë e drejtë? Trembëdhjetë? 461 00:29:56,128 --> 00:29:59,166 Ajo u martua me një biznesmen amerikan, Robert Corbin. 462 00:29:59,339 --> 00:30:02,753 Ai punonte për një kompani botuese në Brazil. 463 00:30:02,926 --> 00:30:06,670 Ai ishte 43. Dhe kjo, një kopje zyrtare të licencës së tyre të martesës. 464 00:30:06,847 --> 00:30:09,931 Vrasësi që po liron nuset fëmijë është njëra vetë. 465 00:30:10,100 --> 00:30:14,185 Leja e martesës ka një adresë në Lis të Bardhë. Shkoni atje. Tani. 466 00:30:41,715 --> 00:30:44,048 Unë do të marr çatinë, ju merrni rrugicën. 467 00:31:08,200 --> 00:31:10,908 Qëndroni prapa! Mos u afro më shumë. Unë do të kërcej! 468 00:31:11,078 --> 00:31:14,071 - Të lutem, mos e bëj këtë. - Unë do. Qëndroni prapa! 469 00:31:15,123 --> 00:31:19,413 Shiko, unë vetëm mund të imagjinoj ajo që keni kaluar. 470 00:31:20,045 --> 00:31:23,664 Një minutë je fëmijë, tjetri je martuar me nje mashkull. 471 00:31:23,840 --> 00:31:27,675 Unë nuk isha vetëm e martuar me të! Ai më përdhunoi. 472 00:31:29,888 --> 00:31:32,096 Ai jetonte afër shtëpisë së familjes sime. 473 00:31:33,100 --> 00:31:36,889 Një ditë më ftoi brenda për të parë banesën e tij dhe... 474 00:31:38,397 --> 00:31:42,186 E denoncova, shkova në polici. 475 00:31:42,359 --> 00:31:44,976 Kur prindërit e mi e morën vesh, ata ishin të zemëruar ... 476 00:31:45,153 --> 00:31:46,860 ... tek unë ... 477 00:31:47,030 --> 00:31:51,070 ...për turpërimin e tyre, për shkaktimin e një skandali. 478 00:31:52,411 --> 00:31:53,743 Për ta bërë atë të largohet ... 479 00:31:54,454 --> 00:31:56,662 ...kanë treguar një histori. 480 00:31:57,707 --> 00:32:00,324 Ata thanë se ishim të dashuruar. 481 00:32:01,628 --> 00:32:05,588 Ata shkuan te Roberti, bënë një marrëveshje sikur të isha diçka për t'u tregtuar. 482 00:32:06,550 --> 00:32:08,166 me vjen shume keq. 483 00:32:09,386 --> 00:32:12,800 Unë mbijetova në ferrin e tij për gati tre vjet. 484 00:32:13,265 --> 00:32:15,598 Deri në një pasdite... 485 00:32:16,726 --> 00:32:19,093 ...kur u lirova. 486 00:32:21,773 --> 00:32:23,435 Shpëtimi... 487 00:32:25,110 --> 00:32:27,978 ...nga një thikë kuzhine 10 dollarëshe. 488 00:32:29,281 --> 00:32:31,318 Atëherë e dija se çfarë do të bëja. 489 00:32:31,491 --> 00:32:33,824 Se do të vdisja po të ishte e nevojshme... 490 00:32:33,994 --> 00:32:36,611 ...përpjekja për të shpëtuar të tjerët. 491 00:32:39,249 --> 00:32:42,617 Prindërit e mi u vranë kur isha 9 vjeç. Unë dhe vëllai im... 492 00:32:42,794 --> 00:32:45,662 ...na dërguan të jetojmë me familjen e babait tonë. 493 00:32:46,548 --> 00:32:49,382 Dhe pastaj, ngadalë, fillova të shërohem. 494 00:32:49,885 --> 00:32:54,095 Kjo ishte falë pjesërisht për kushërirën time, Yana, ajo ishte 15 vjeç. 495 00:32:54,264 --> 00:32:57,223 Ajo ishte si një nënë e dytë për mua. 496 00:32:57,976 --> 00:32:59,808 Deri një natë në darkë... 497 00:32:59,978 --> 00:33:02,595 ... njoftoi xhaxhai im ajo do te martohet... 498 00:33:03,190 --> 00:33:06,024 ...për një njeri që asnjëri prej nesh nuk e kishte takuar ndonjëherë. 499 00:33:07,110 --> 00:33:09,523 Atë natë, Yana dhe unë, u ulëm dhe qanim. 500 00:33:09,696 --> 00:33:11,904 Sepse të nesërmen, burri erdhi... 501 00:33:12,866 --> 00:33:14,858 ...dhe ajo ishte zhdukur. 502 00:33:17,412 --> 00:33:20,200 Nuk pata mundësinë ta ndihmoja. 503 00:33:22,792 --> 00:33:26,581 Ju lutem më jepni mundësinë për të të ndihmuar, Anna-Gracia. 504 00:33:27,923 --> 00:33:30,040 Për të treguar historinë tuaj. 505 00:33:32,385 --> 00:33:35,173 Këtu nuk duhet të përfundojë historia juaj. 506 00:33:40,060 --> 00:33:41,847 Eja, eja. 507 00:33:50,195 --> 00:33:53,188 Është një terminal privat. Dogana dhe Patrulla Kufitare vijnë... 508 00:33:53,365 --> 00:33:56,654 ...për të takuar çdo të ardhur të huaj, sigurohuni që gjithçka të kontrollohet. 509 00:33:56,826 --> 00:33:59,409 Ishte ky i riu që patë? Je i sigurt? 510 00:33:59,579 --> 00:34:02,617 Shumë e sigurt. Kisha mbaruar pastrimin një fluturim nga Buenos Aires... 511 00:34:02,791 --> 00:34:06,660 ...dhe po kthehesha me makinë në zyrë, drejt pas këtij hangari. 512 00:34:06,836 --> 00:34:08,702 Ai ishte në gjendje mjaft të keqe. 513 00:34:17,013 --> 00:34:19,005 Çfarë keni parë saktësisht? 514 00:34:19,182 --> 00:34:21,925 Dera e hangarit ishte paksa e hapur. 515 00:34:22,102 --> 00:34:25,220 E pashë atë djalë duke zbritur nga një makinë me një njeri të dytë. 516 00:34:25,397 --> 00:34:29,107 Tani, burri i dytë ishte i veshur një kapele dhe pallto të gjatë. 517 00:34:29,276 --> 00:34:31,484 Një nga ato kapele që ka hijeshi... 518 00:34:31,653 --> 00:34:32,689 - Një fedora? - Po. 519 00:34:32,862 --> 00:34:34,979 Ne kemi një ide se kush mund të jetë. 520 00:34:35,156 --> 00:34:37,193 Ata hipën në një Gulfstream G650. 521 00:34:37,367 --> 00:34:39,609 Manifest thotë se ata ishin nisur për Antilet. 522 00:34:44,040 --> 00:34:45,451 Oficeri. 523 00:34:46,167 --> 00:34:48,659 - Çfarë po bën? - Ne jemi ngritur. 524 00:34:51,464 --> 00:34:54,252 Përshëndetje, agjent Keen. Ne kemi nevojë që ju të vini me ne. 525 00:34:56,303 --> 00:34:58,841 - Punon për Garvey? - Ai është duke pritur. 526 00:35:00,890 --> 00:35:01,926 Elizabeta! 527 00:35:27,834 --> 00:35:32,329 E kuptoni se çfarë po kërkoni? Ajo është fajtore për disa akuza të vrasjes. 528 00:35:32,505 --> 00:35:35,043 I pari ishte burri i saj, një krim që ajo kreu në moshën 16-vjeçare. 529 00:35:35,216 --> 00:35:38,459 Mosha e saj nuk justifikon ligjërisht atë që ajo bëri. 530 00:35:38,637 --> 00:35:40,720 Nuk po e justifikoj. Po e shpjegoj. 531 00:35:40,889 --> 00:35:42,255 Një 13-vjeçare viktimë e përdhunimit... 532 00:35:42,432 --> 00:35:45,925 ...e detyruar nga prindërit e saj të martohej një burrë trefishi i moshës së saj. 533 00:35:46,102 --> 00:35:50,642 Një vajzë që nuk mund të drejtonte makinën ose të pranonte për të bërë seks ligjërisht me një burrë mbi 18 vjeç. 534 00:35:50,815 --> 00:35:54,775 Prindërit e saj pranuan për të, në një jetë të sulmeve të përsëritura seksuale. 535 00:35:54,944 --> 00:35:56,025 Martesa ishte e ligjshme. 536 00:35:56,196 --> 00:35:59,314 Në shumicën e shteteve, nëse martohesh me burrin kush dyshohet se ju ka dhunuar... 537 00:35:59,491 --> 00:36:02,575 - ...ai nuk mund të ndiqet penalisht. - Imagjinoni gjendjen shpirtërore të asaj vajze. 538 00:36:02,744 --> 00:36:06,283 - Ajo mund të argumentojë detyrimin, marrëzinë. - Ndoshta për vrasjen e burrit të saj... 539 00:36:06,456 --> 00:36:08,664 - ...por pastaj ajo vazhdoi të vriste. - Për të shpëtuar të tjerët. 540 00:36:08,833 --> 00:36:11,450 Ajo mbronte vajza të tjera, viktima si ajo. 541 00:36:11,628 --> 00:36:15,463 Avokatët e saj do ta bëjnë atë fëmijën e posterit për të ndaluar martesën e detyruar për të miturit. 542 00:36:15,632 --> 00:36:19,171 Një martir për kauzën e përfundimit abuzimi më i përhapur i sanksionuar... 543 00:36:19,344 --> 00:36:23,634 ...e grave në botë sot, dhe ti do të jesh njeriu që do ta luftosh. 544 00:36:24,182 --> 00:36:25,764 Ajo është thjesht një fëmijë. 545 00:36:25,934 --> 00:36:29,302 Ajo ka mësuar gjithçka për dhimbjen dhe tradhtinë. 546 00:36:29,771 --> 00:36:32,309 Le t'i mësojmë asaj diçka për mëshirën. 547 00:36:32,482 --> 00:36:35,190 Pse nuk më tërhoqët nga ai më parë? 548 00:36:35,360 --> 00:36:36,726 E di që mund të kishe bërë. 549 00:36:37,195 --> 00:36:40,154 Unë e pashë atë lehtësisht terapeutike. 550 00:36:40,323 --> 00:36:44,158 - Të kam borxh një falje. - Po më shikoje në Boston. 551 00:36:44,327 --> 00:36:47,035 Të sugjerova të strehohesh këtu. Ju zgjodhët të mos bëni. 552 00:36:47,205 --> 00:36:49,618 Pra, po, po ju shikoja në Boston. 553 00:36:49,791 --> 00:36:53,660 Unë nuk e pranoj faljen tuaj për marrjen e dëshmisë tonë. 554 00:36:53,837 --> 00:36:56,045 Nuk po kërkoj falje për këtë. 555 00:36:56,214 --> 00:37:01,426 Unë kërkoj falje që i thashë Garvey-t Unë do ta vrisja nëse do të vinte ndonjëherë pas teje. 556 00:37:01,594 --> 00:37:03,802 Pse do të kërkoni falje për këtë? 557 00:37:03,972 --> 00:37:06,259 Mendo si një kriminel, Lizzy. 558 00:37:08,601 --> 00:37:10,684 Sepse duke e kërcënuar, ti i ke thënë... 559 00:37:10,854 --> 00:37:13,642 - ...sa i rëndësishëm jam për ty. - Po. 560 00:37:13,815 --> 00:37:17,354 Duke i thënë të mos vinte pas meje, ju garantuat se do ta bënte. 561 00:37:18,236 --> 00:37:20,603 Nuk te pres për të pranuar faljen time. 562 00:37:20,780 --> 00:37:22,442 Jo derisa kjo të përfundojë. 563 00:37:22,615 --> 00:37:25,449 Por kur ndodh, ndoshta. 564 00:37:26,119 --> 00:37:29,612 Nuk e di nëse është faji yt apo jo. 565 00:37:30,790 --> 00:37:32,998 Por unë e di ... 566 00:37:34,085 --> 00:37:36,293 ...Unë jam këtu vetëm për shkakun tuaj. 567 00:37:37,797 --> 00:37:41,131 Pra faleminderit. 568 00:37:44,179 --> 00:37:49,049 E kuptoj që e ke vajzën e re i cili vrau Jerry Jawal në paraburgim. 569 00:37:49,225 --> 00:37:52,559 Unë kam nevojë që ju t'i bëni asaj një pyetje për mua. 570 00:37:52,937 --> 00:37:54,599 Për ne. 571 00:37:56,649 --> 00:37:59,141 - Jam i lodhur. - Pothuajse kemi mbaruar këtu. 572 00:37:59,819 --> 00:38:02,903 Anna, ka bërë avokati amerikan një vendim. 573 00:38:03,948 --> 00:38:07,066 Ai ka të drejtë për t'ju ngarkuar si i rritur. 574 00:38:07,243 --> 00:38:10,953 Në vend të kësaj, ai ka pranuar t'ju ngarkojë si shkelës i mitur. 575 00:38:12,290 --> 00:38:13,997 Nuk jam i sigurt se çfarë do të thotë. 576 00:38:14,167 --> 00:38:16,830 Do të thotë që do të kesh të pranohet fajtor për gjithçka. 577 00:38:17,003 --> 00:38:19,666 Pranoni këshillimin dhe rehabilitimin. 578 00:38:19,839 --> 00:38:23,332 Por kjo gjithashtu do të thotë që ju nuk do të shkojë në një burg të rritur. 579 00:38:23,802 --> 00:38:28,092 Nëse qëndroni larg telasheve, mund të jesh jashtë deri në moshën 21 vjeç. 580 00:38:29,057 --> 00:38:31,014 Njëzet e një? 581 00:38:31,184 --> 00:38:34,222 Si...? Pse do ta bënin këtë për mua? 582 00:38:35,021 --> 00:38:36,808 Për herë të parë pas një kohe të gjatë... 583 00:38:36,981 --> 00:38:39,314 ...dikush do t'ju trajtojë si ajo që jeni. 584 00:38:39,484 --> 00:38:41,020 Një fëmijë. 585 00:38:42,779 --> 00:38:44,816 faleminderit. 586 00:38:46,908 --> 00:38:50,322 Anna, ka diçka ju mund të na ndihmoni me. 587 00:38:51,037 --> 00:38:53,620 Burri i Reva Jawal kishte një kasafortë. 588 00:38:53,790 --> 00:38:56,749 Përpara se të largoheshe atë natë, e keni zbrazur. E mbani mend? 589 00:38:57,836 --> 00:38:59,748 - Po. - Kishte një libër. 590 00:38:59,921 --> 00:39:01,457 Një regjistër i zi i bankës. 591 00:39:01,631 --> 00:39:04,499 Ne kontrolluam banesën tuaj, por nuk e gjeti dot. 592 00:39:04,676 --> 00:39:07,009 Epo, e hodha. 593 00:39:07,554 --> 00:39:09,261 A ju kujtohet ku? 594 00:39:11,140 --> 00:39:14,304 Mendoni. Është shumë e rëndësishme. 595 00:39:19,983 --> 00:39:22,225 A nuk është e këndshme kjo? 596 00:39:25,029 --> 00:39:27,612 Mendoj se një lloj gërvishtësi i shpinës. 597 00:39:31,119 --> 00:39:32,985 Këtu është një qese me petë. 598 00:39:34,038 --> 00:39:37,622 Më kujto pse një listë e rrugëve të drogës është më e vlefshme për ne... 599 00:39:37,792 --> 00:39:40,580 ...se dëshmitari kryesor ju vodhët nga paraburgimi i FBI-së. 600 00:39:40,753 --> 00:39:43,712 Dëshmitari juaj paraqiti një kërcënim ligjor. 601 00:39:43,882 --> 00:39:46,966 Fatkeqësisht, Garvey nuk ka frikë të kërcënimeve ligjore. 602 00:39:47,135 --> 00:39:50,253 Ose nga ju ose nga policia ose kartelet. 603 00:39:50,430 --> 00:39:53,047 Jo, por ai ka frikë të humbasë fuqinë e tij. 604 00:39:53,224 --> 00:39:57,468 Kjo është ajo që unë kam ndërmend t'i marr prej tij kur e gjejmë këtë libër të mallkuar. 605 00:40:02,442 --> 00:40:03,728 Palm Thai. 606 00:40:03,902 --> 00:40:05,393 Cili është rasti? 607 00:40:05,570 --> 00:40:07,857 Asnjë rast. Thjesht kisha një ditë të vështirë. 608 00:40:08,031 --> 00:40:11,741 Mendova se mund ta laja me pak Pad Shih Ew. 609 00:40:12,327 --> 00:40:14,660 A nuk doni Thai? Mendoj se kemi gjëra të tjera. 610 00:40:14,829 --> 00:40:18,243 Jo, jo, jo. Thai është mirë. Thai është... Thai's i madh. 611 00:40:18,416 --> 00:40:20,658 Vetëm se... 612 00:40:20,835 --> 00:40:22,371 Është kaq budalla, me të vërtetë. 613 00:40:24,172 --> 00:40:27,006 Ti e di se si është gjyshja ime duke hequr qafe shumë gjëra? 614 00:40:27,175 --> 00:40:30,009 Epo, ajo thjesht mendoi se ... 615 00:40:31,804 --> 00:40:32,840 Çfarë? 616 00:40:33,973 --> 00:40:35,930 Është... Është... 617 00:40:36,851 --> 00:40:39,468 Është... Nuk është asgjë, me të vërtetë. eshte... 618 00:40:48,279 --> 00:40:49,315 eshte bukur. 619 00:40:50,323 --> 00:40:54,112 Ajo do të jetë shumë e lumtur ta dëgjojë atë. 620 00:40:54,285 --> 00:40:57,449 Është me të vërtetë më shumë nga ajo sesa është nga unë. 621 00:40:57,622 --> 00:41:00,080 Ndalo, e di që ishte ideja jote. 622 00:41:00,249 --> 00:41:03,287 Unë e dua atë. faleminderit. 623 00:41:05,546 --> 00:41:07,503 Pra, duhet të hamë? 624 00:41:08,341 --> 00:41:09,798 Hani. 625 00:41:09,968 --> 00:41:13,132 Po, ju e dini. Ushqimi. 626 00:41:13,304 --> 00:41:15,136 Unë jam i uritur. 627 00:41:16,599 --> 00:41:17,760 Sigurisht që dëshironi Thai? 628 00:41:17,934 --> 00:41:21,598 - Sepse mund të porosis diçka tjetër. - Jo, jo, vërtet. Unë jam mirë. 629 00:41:22,230 --> 00:41:24,142 Gjithçka që dua është këtu. 630 00:41:46,421 --> 00:41:47,957 Po? 631 00:41:48,131 --> 00:41:50,043 Ju u përpoqët ... 632 00:41:50,466 --> 00:41:51,547 ...ke dështuar. 633 00:41:51,968 --> 00:41:53,584 Ju e dini se çfarë thonë ata. 634 00:41:53,761 --> 00:41:55,502 Së pari ju nuk keni sukses ... 635 00:41:55,680 --> 00:41:58,844 -Ti e ke pasur radhën, tani është e imja. - Mos u trego shumë i etur. 636 00:41:59,308 --> 00:42:01,766 Kam ende atë që po kërkoni. 637 00:42:02,729 --> 00:42:06,097 Tani nuk jam i vetmi të cilit i mungon diçka me vlerë. 638 00:42:06,774 --> 00:42:08,390 Për çfarë po flisni? 639 00:42:08,985 --> 00:42:10,192 Unë do të jem në kontakt.